Уважаемые коллеги и друзья!

Руководство Южнорусского Союза Писателей и редакция литературно-художественного журнала «Южное Сияние» поздравляют вас с наступающими праздниками – Новым годом и Рождеством! В эти дни мы готовимся, скорее, не к тому, чтобы встретить Новый год, а чтобы проводить нынешний, сбросить его атмосферный столб с наших плеч. К сожалению, нам удалось сделать лишь четвёртую часть от задуманного минимума, не удалось отпраздновать 20-летие ЮРСП… 2020-й был тяжёлым для всех, совсем не таким, как прежние. Поэтому и пожелания будут иными.

Нам бы хотелось пожелать в будущем году:
– лично Союзу: использовать освободившееся время по назначению, т.е. – писать новое, утончённое, захватывающее, гениальное, в конце концов (чем чёрт не шутит!), издавать хорошие книги и расширять круг интеллектуальных читателей!
– всем: в первую очередь, здоровья. Пусть популярные вирусы обходят вас стороной за тридевять земель! Пусть антитела зарождаются в нас безболезненно, как позитроны в вакууме! Пусть градусник всегда показывает 36,6, а термометр зимой от -10 до +10, а летом от +20 до +30! Уюта дома и взаимопонимания вне оного! И, конечно, понимания, что если мы хотим жить спокойно в дальнейшем, нужно изменить своё отношение к нашей планете, которая, в общем, и не очень-то наша.
– сильным мира сего – мозгов, а обессиленным – сил!
– миру: чтобы он поскорее справился с текущей пандемией, чтобы мы смогли, как и прежде, воплощать крупные проекты, ходить и ездить друг к друг в гости, не задумываясь о последствиях. Миру – мир, и война – войне!
Выстоять и идти дальше!

Грядущий 7529 год по исконному календарю – год Кричащего Петуха. Без комментариев.

С самыми добрыми пожеланиями,
мы

P.S. К поздравлениям присоединяются Гостиная «Diligans», проект «Дневные звёзды», арт-объединение «Поющая гавань», незабываемая «Провинция у моря», Международное бюро медвежьих услуг, типография «Was ist das T», студия звукозаписи «Кракатау» и многие другие.

ВЛАДИМИР ШТОКМАН

(19.08.1960 – 21.12.2020)

Скорбная весть пришла сегодня из Кракова. Скончался поэт, переводчик, бард и автор-исполнитель, член Южнорусского Союза Писателей (2013) и Международной федерации русских писателей Владимир Штокман (Ростов-на-Дону – Краков). Мы соболезнуем родным и близким, друзьям и коллегам, всем, кому был дорог этот удивительный человек. Мы скорбим вместе с вами.

Страница в Журнальном зале:
https://magazines.gorky.media/authors/s/vladimir-shtokman
Страница на сайте ЮРСП:
http://ursp.org/index.php/personalii/item/173-shtokman
Владимир Штокман в «Южном Сиянии»:
http://www.zhurmir.ru/avtor/shtokman-vladimir

Ниже мы приводим биографическую справку о Владимире Леонардовиче: 

Владимир Штокман родился 19 августа 1960 г. в Ростове-на-Дону. Детство и юность провёл в кубанском городе Гулькевичи. Учился в Ростовском государственном университете. В студенческие годы участвовал в издании самиздатовского литературно-художественного журнала «Не кантовать». В 80-х-90-х годах XX века работал музыкантом и звукорежиссёром в джазовых ансамблях и в киевском театре «Зеркало». 

Перевёл с польского на русский язык несколько книг по истории искусства, в том числе, о творчестве известных польских художников Ежи Новосельского и Адама Сталоны-Добжанского. Публиковал стихи и переводы в сборниках краковского литературного объединения «Konfraternia Poetow», в книге «Венские витийства» (Вена, «Farce vivendi», 2007), а также в журналах «Новая Польша», «Крещатик», «День и Ночь», «Зинзивер», «Южное Сияние», «Odra», «Migotania», «Iskra», «Topos», «Levure litt;raire». Стихи переведены на польский, английский, итальянский, армянский, македонский, болгарский и китайский языки. В 2007 году в краковском издательстве «Signo» был опубликован сборник стихов «Верхнее море», а в 2015 г. книга переводов стихов Евгения Чигрина на польский язык «Poganiacz» (Быдгощ, 2015). Перевёл на польский язык роман Сергея Лойко «Аэропорт», изданный в Польше в 2016 г. Финалист международного конкурса на лучший перевод на русский язык стихов и прозы Чеслава Милоша (2011). Создатель и координатор международного сетевого альманаха «Litera». С 2012 года выступает на польской сцене с циклом лекций-концертов под названием «100 лет русской бардовской поэзии». Кроме своих песен в его репертуаре было представлено творчество более 40 русских бардов. В марте 2016 года удостоен литературной премии IANICIUS им. Клеменса Яницкого «За заслуги перед польской культурой». Подробнее: http://www.plavmost.org/?p=6815

Новый номер журнала «Южное Сияние» (№ 36), а также все предыдущие номера нашего издания можно прочесть на сервисе ISSUU:

https://issuu.com/us_periodical

Журнал «Южное Сияние» (в частности, и № 36) можно прочесть на портале Международного литературного клуба «ИнтерЛит». 

Добро пожаловать:
http://www.interlit2001.com/juzhnoe_sijanie-1.htm

Читайте тридцать шестой номер журнала «Южное Сияние» в электронном формате в библиотеке литературных журналов «ЛитБук»:
https://litbook.ru/issue/613/
Список всех авторов журнала:
https://litbook.ru/magazine/32/

Ровно через неделю, 20 декабря, в Одесском литературном музее (ул. Ланжероновская, 2) состоится презентация первой книги одесского прозаика, рок-музыканта, члена Южнорусского Союза Писателей, постоянного автора «Южного Сияния» Алексея Рубана «Отпуск от себя». На презентации Алексей Рубан прочтёт прозаические отрывки из книги, авторские стихотворения, ответит на ваши вопросы. Начало – в 15.00.

Первая публикация Алексея Рубана состоялась в журнале «Октябрь» в 2005 году, а нынешняя книга в твёрдом переплёте общим объёмом в 384 страницы, увидевшая свет в «Издательском доме Дмитрия Бураго» (Киев), вместила в себя избранные рассказы, повести и стихотворения автора, написанные в течение 15 лет. На вечере можно будет приобрести книгу «Отпуск от себя» и получить автограф писателя.

Кроме того, в программе вечера – музыкальные проекты «Крик», «Алексей Рубан и Анита Ходеева», «Алексей Рубан, Евгений Назаров и группа Нижний Свет».

Количество мест ограничено, вход по предварительной записи.

Напоминаем – посетители музея обязуются неукоснительно соблюдать все санитарно-эпидемиологические правила: масочный режим, социальную дистанцию, дезинфекцию рук.

Электронная и pdf версии нового номера «Южного Сияния» (№ 36) – уже на Евразийском журнальном портале «МЕГАЛИТ»:

http://promegalit.ru/numbers/yuzhnoe-siyanie_2020_4.html

Читайте новый номер журнала «Южное Сияние» (№ 36) в электронном и fb2 форматах – на литературном портале «Lit-web.net»:

http://lit-web.net/yuzhnoe-siyanie-4-2020/

Новый номер журнала «Южное Сияние» (№ 36) – на литературном портале «ЖУРНАЛЬНЫЙ МИР»:

http://www.zhurmir.ru/yuzhnoe-siyanie-no436-2020

Тридцать шестой номер «Южного Сияния» – в журнальном клубе литературного портала «ИНТЕЛРОС»:
http://www.intelros.ru/readroom/yuzhnoe-siyanie/y4-2020

Желаем приятного чтения!